Subtitrarea: Ang3l
Care e graba ta? Opera nu începe mai devreme de 15 minute..
- Putem să mai bem ceva. - Nu îți face probleme John...
Ne vom opri să bem ceva la întoarcere.
Bine?
Da.
"SĂRUTUL VAMPIRULUI"
Credeam că te grăbești.
- Cât timp îl vom mai suporta? - Nu știu, tată.
- La ce naiba te uiți? - John...
- Da. - Te rog, mă faci să mă simt prost.
Ești obosit micuțule? Haide.
Hei, Patty, pot să te conduc?
Nu, am să iau autobuzul.
De unde îmi știi numele?
- Știu multe despre tine. - Nu știi nimic!
Ajutați-mă, ajutați-mă, te rog omul ăsta încearcă să mă omoare...
- Vă rog ajutați-mă. - Hei, dispari.
Haide Patty, fă să îți fie mai ușor.
- Te rog, nu îmi face rău. - Eu nu am să îți fac rău.
Ei te vor în viață.
Ești sigură că vrei să te căsătorești cu bărbatul ăla, Estel?
- George, ea știe ce face. - Câteodată nu știu.
Să mă căsătoresc cu tine? De ce aș vrea să mă căsătoresc cu tine?
- Tu nu însemni nimic... - Hei, hei, este suficient, bine?
Este suficient.
- Hei. - Nu trebuia să faci asta.
- Bine, acum vii cu noi. - Nu vin.
Ba da, vii.
Eu am să te găsesc și am să te omor.
- Ești rănit, tată? - Nu, draga mea.
Nu cred că m-am prezentat, numele meu este George Henderson.
- Alex Stone. - Soția mea Monica, fiica mea Estel.
Sunt un om de știință care face cercetări la fundația Price.
Uite... Dacă este ceva ce pot face pentru tine, te rog...
- Nu ezita să îmi ceri. - Vrem să îți mulțumim..
pentru bunătatea și pentru ajutorul tău. Ești sigur că nu putem face ceva?
Putem să luăm cina?
Mi-ar plăcea.
Sper să scape cu bine din operație, sunt prea bătrân să îmi caut alt loc de muncă.
Victor este bine îngrijit.
De când a murit tatăl lui are mai multă influență
decât președintele Statelor Unite.
La fel ca și crima organizată.
Tatălui mei i s-a oferit o poziție în institutul Price
acum șase ani. Să vin aici a fost un nou început pentru noi toți.
De unde ești tu?
Să nu vorbim de mine, văd că ai alte lucruri la care să te gândești,
cum ar fi logodnicul tău.
De unde știi că el era logodnicul meu?
Sunt medium.
Îl cunosc pe Jon acum mult timp.
Ne-am cunoscut când studia artele în Paris.
El lucra pentru firma tatălui său în oraș
și de când tatăl lui a murit,
a moștenit o mică avere, niciodată nu a mai fost același om.
O viață nebună, călătorii prin Europa...
Mai avem foarte puține în comun.
Seara asta a confirmat asta.
Tu ești o femeie specială, meriți ceva mai bun.
Nimic nu mi-ar face mai multă plăcere decât să fiu cavalerul tău...
dar cred că în starea ta de vulnerabilitate emoțională,
un asemenea comportament, ar fi inadecvat.
De ce râzi?
Nu știu, ai un fel amuzant de a spune lucrurile.
Sunt student la comunicare...
și am o altă... relație.
- Alex. - Trebuie să plec.
Este în regulă, șoferul meu așteaptă afară.
- Doctorul James este pe drum. - Bine, să intrăm direct în perfuzii.
Conectează pacientul la un monitor EKG și începe terapia cu oxigen.
Infirmieră, adu-mi istoricul lui Victor Price în biroul meu, acum te rog.
Trebuie să ridicăm piciorul patului, trebuie să stopăm efectul.
- Steven! - Sunt aici.
Sunt aici.
Pleacă de aici.
Domnilor, aveți banii mei?
Știi, eu și Victor suntem foarte mulțumiți de munca ta.
Trebuie să fiți, sunt bun în ceea ce fac.
- Pentru ziua ta de naștere. - Apreciez.
- Vrei un pic, de plecare? - Nu, este doar pentru oameni ca tine.
- Ne mai vedem, frumușelule. - Mulțumesc pentru compliment.
- Nu mă lăsa să mor! - Totul va fi așa cum trebuie.
Te vom opera în curând. Nu te îngrijora.
- Ceilalți au fost informați? - Da și ne întrunim într-o conferință
imediat după ce tu te vei face bine.
O nouă inimă, pe drum.
Suntem de la poliție, toți să își mențină poziția
și așezați-vă pe podea.
Opriți muzica!
Ieșiți toți cu mâinile sus!
Să intrăm.
Doamne...
Cine ar fi putut face asta?
Nu se poate să fi fost un om.
Sebastian.
Nu!
Scuzați plecarea noastră.
Nu este un arest în flagrant, ce naiba?
- Visez? - Nu visezi, Pete.
Ne luptăm cu un coșmar, vampiri.
Ați văzut privirile de pe fețele lor patetice? Când nu ne mai puteau vedea?
În cazul tău aș vrea să fie permanent.
Alex, sunt fericit să văd că toți sunteți în siguranță,
dar trebuie să vă previn că soarele trebuie să răsară.
Trei săptămâni mai târziu
Victor, îmi pare rău că trebuie să te deranjez, dar au venit.
Bine.
Tatăl meu ar fi foarte mândru azi pentru pentru inițierile și realizările
pe care le-am obținut în extinderea controlul nostru mondial.
În ideea de a putea susține controlul nostru
în mod agresiv, trebuie să continuăm
cercetările asupra vieții eterne.
Pentru un rezultat de succes,
astfel încât fiecare dintre voi, voi toți,
să-mi fie alături pentru eternitate.
Adio.
Și acesta e vânătorul nostru de vampiri.
- Îmi spui că e adevărat? - Absolut.
Asta e o filmare reală a lui Marshal Pope,
el este o autoritatea mondială în domeniul vampirilor.
Este recomandat cu căldură de către Interpol.
De ce un om s-ar filma omorând vampiri?
S-ar transforma în dovezi documentate pentru uciderea lor.
Trebuie să aibă un mare orgoliu.
Ne vom da seama imediat, se îndreaptă către noi.
E chiar o afacere bună, la 1.200 dolari.
Alex...
Mi-ar plăcea să cumpăr tabloul ăsta.
Un pic de lumină în viața ta?
Da, aș putea folosi asta.
Unde vrei să ți-l trimitem?
La mine acasă.
Bine. O să rezolv.
Vrei să iei cina cu mine în seara asta?
E o condiție, dacă vrei să cumperi?
- Cu siguranță. - Atunci accept.
- Bine. - Să-mi iau haina, numai.
Mulțumesc.
Deci... mașina ta sau a mea?
- Eu am folosit un taxi. - În cazul ăsta, o vom lua pe a mea.
Lasă-mi geanta! Nu! Alex!
Alex. Dumnezeule, ajutor! Este împușcat!
- Ești rănit? - Nu.
Dacă aș fi în locul tău aș chema poliția. Aș face o reclamație.
Alex te rog, așteaptă...
Ascultă, știu că tocmai am făcut un raport..
dar eu am văzut cu ochii mei că te-au împușcat, știu ce am văzut.
Trebuie să plec, trebuie să se lumineze.
- Când am să te mai văd? - Te rog trimite-mi tabloul acasă.
Îmi pare rău că trebuie să fie așa.
- Așa? - Îmi pare rău.
Alex...
- Seamănă cu fostul meu soț. - Te-a mușcat?
- Nu, dar tu mă poți mușca. - Gloria...
Într-una din aceste zile, voi acceptă oferta asta.
Da, promisiuni... promisiuni...
Vrei să ne scuzi un moment, te rog?
Tocmai când ajungeam undeva...
- Pete asta e Marshal Pope. - Ce faci?
Mă bucur să te cunosc.
- Deci ești asasin de vampiri, nu? - Așa e.
I-am vânat și i-am omorât mult timp.
Cum naiba ai intrat în treaba asta?
Mi-am dat seama de existența lor în New York acum zece ani.
Au atacat-o și au omorât-o pe soția mea.
Marsh nu este de-al nostru, el era omul mafiei.
Da, am avut legătura cu ei.
I-am spus poliției, am renunțat la toate conexiunile,
mi-au dat o altă față, un alt nume,
și apoi m-au băgat într-un program special de protejare a martorilor în Statele Unite.
Cum ai intrat în legătură cu Interpolul?
Pentru investigarea morții soției mele
au realizat că aveau nevoie de un asasin...
și eu voiam să mă răzbun.
Bun, eu cred că trebuie să încercăm să-i omorâm.
Cum o faci?
Am făcut cercetări despre nenorociți, am făcut arme speciale pentru a-i omorî.
Sper să fie nucleare.
L-ai urmărit pe Alex?
Da, așa am făcut. Nu mai am încredere în judecata lui.
A devenit o țintă.
Din cauza relației lui nebunești cu o muritoare.
Dacă va continua, ne va expune pe toți.
Am verificat-o pe Estel și relația tatălui ei
cu fundația lui Price, unde lucrează.
Șefii sunt "Illuminati", conduși un om pe nume Victor Price.
E un cartel puternic.
Așezați strategic în toată lumea.
Controlează o cantitate imensă de bogații și guverne.
Dacă sunt atât de periculoși, de ce sunt implicați
într-o fundație de cercetare?
"Illuminati" timp de mai mulți ani au căutat metode să devină nemuritori.
Făcând experimente criogenice,
transformări de memorie, și clonând, dar nu a funcționat.
Și li se cam termină timpul.
- Și părțile corpului? - Bună întrebare.
Recent, au făcut rost de părți de corpuri din Africa.
Și caută pe străzile din țările din est.
Părțile din corp îi mențin în viață.
În timp ce fac cercetări în privința vieții eterne.
Sunt hotărâți să trăiască veșnic.
Și Estel?
Eu nu cred că ea știe de participarea lui Victor Price în "Illuminati".
Alex dragă, tocmai vorbeam de tine.
Da, știu.
Tu ne-ai spionat.
Păi să fii îngrijorat, Sebastian.
Trebuie să le dăm "Illuminati"- lor nemurirea..
pe care o caută în disperare și pe care o merită?
De ce o merită?
Ca să poată trăi în întuneric, ca și noi.
Suficient cu asta.
Mă simt puțin neliniștit, eu zic să ne hrănim.
Eu am alte lucruri de făcut.
De ce nu mi te pot scoate din minte?
- Ai văzut-o? - Da, stă cu părinții ei.
- I-ai dat biletul? - Da, i l-am pus pe sub ușă.
Mulțumesc, ești un prieten bun.
Ai loialitatea mea completă, Alex.
Ceilalți mă îndepărtează, tu mereu mă protejezi.
- Josh întârzie iar. - Mama m-ar omorî dacă ar știi...
că sunt afară atât de târziu.
Da, asta e a treia oară pe luna asta când mă pedepsesc.
Mary, Jean?
Unde sunteți?
Te sperii din nou.
Alex!
De ce continui să mă eviți?!
Am venit pentru că am nevoie de ajutorul tatălui tău.
- Nu pot continuă cum sunt. - Nu înțeleg.
Cum te poate ajuta tatăl meu? - În legătură cu cercetările.
- Eu am o problemă. - Ce fel de problemă?
Sunt nemuritor. Sunt vampir.
Nu poți vorbi serios...
M-am forțat să plec de lângă tine în noaptea în care am fost împușcat.
Dumnezeule...
Să te cunosc a fost ca și cum mi-am găsit o parte din mine
care mi-a lipsit multe vieți..
Vreau să strâng în brațe și să te ating, dar nu pot.
Am putea avea un viitor împreună doar dacă tatăl tău ar găsi o metodă
că eu să trăiesc ca un om normal.
- Tu vrei să fii muritor? - Da.
Ai renunța la nemurirea ta pentru a fi cu mine?
Da.
- Sărută-mă. - Nu pot.
Sărută-mă...
Nu pot...
Nu pot, nu pot... Nu te pot săruta.
În starea mea nu pot avea o relație cu un muritor,
fără să-l omor sau să îi cauzez durere.
Nu vreau presa aici, scoate-i, acum!
- Vulturi nenorociți. - Nu o să vă placă,
dar asta pare să fie făcut de cultul vampirilor.
Trebuie să informăm Interpolul
că avem o legătură sigură între asasinatele recente
din Franța și Germania.
Apropo, în afară de asta,
trebuie să supraveghem partea asta în următoarele seri.
- De ce? - La fel ca celelalte animale,
ei își marchează teritoriul.
Câmpul ăsta e un teritoriu bun pentru vânătoare,
și eu voi fi aici când se vor hotărî să vâneze.
Estel, arăți un pic îngrijorată în dimineața asta.
Te frământă ceva?
Da, dar nu știu cum să explic.
Eu sunt dispus să te ascult.
După cum știi, au avut loc niște evenimente ciudate în știință...
Ce naiba... Eu sunt îndrăgostită nebunește de Alex!
Bun, din punct de vedere științific, e fantastic.
- Care e problema cu asta? - El e un vampir.
Femeile le spun bărbaților în multe feluri, dar...
- Sunt aproape sigur că Alex nu e vampir. - Ba este.
Și el are nevoie de un tratament, are nevoie de ajutorul tău.
E o nebunie. Chiar dacă ar fi un vampir, ce aș putea face eu să-l ajut?
Tu ai cunoștința și mijloacele necesare.
Vorbești serios, nu?
Să văd dacă am înțeles...
Alex e un vampir și vrea să-l vindec eu.
Da, e o ființă nemuritoare.
Dar el vrea să fie un om normal,
pentru a-și împărți viața cu mine.
Vampirii există cu adevărat,
studiile mele despre longevitate au confirmat asta.
Îți dai seama că el poate să fie răspunsul
în cercetarea mea despre viața eternă?
Îți dai seama?
- Sigur că am să te ajut. - Tată!
Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc.
Victor, încărcătura pleacă mâine dupăamiază.
Ne-am luat toate precauțiile pentru a muta drogurile.
Am terminat mutarea.
- Bună treabă Ricardo. - Ești sigur că ai ai suficiente arme?
Știu, știu, încărcătura valorează mulți bani.
Steven, ca de obicei, depind de tine.
Înțeleg.
- De ce mă aduci aici în miez de noapte? - Am o treabă pentru tine.
Te va costa.
Cred că îți va plăcea asta.
- Are legătură cu o încărcătură de cocaină. - Îmi place asta.
Nu mai putem continua așa.
Să ne mișcăm din oraș în oraș, din țară în țară.
Mereu să fugim de autorități.
Asta nu e viața pentru voi, nici pentru mine.
Eu nu mai vreau să trăiesc așa.
Prostule, crezi că ai de ales?
Ce vrei de la viață?
Toți suntem nomazi pe un drum al nemuririi.
Ce vreau? Asta vreau.
Vreau să simt căldura soarelui pe pielea mea.
Vreau să văd frumusețea naturii în lumina zilei.
Vreau să înot în ocean și să alerg prin păduri.
Vreau să fiu om, vreau să am moștenitori...
- Copii, care să îmi urmeze după ce mor. - Te comporți prostește.
Ne minți, e vorba de Estel.
Cum îndrăzniți să mă umiliți?
Ieșiți acum, toți, acum!
- Ce, sunt aici? - Nu, răbdare.
Trebuie să ai răbdare. Vor apare în cele din urmă.
Avem cam o oră până ce apare soarele.
Și apoi putem pleca acasă.
Și apoi poți să te duci să dormi.
E suficient aici, pentru o viață.
Amice, dacă continui să te joci cu chestia asta, viața ta va fi scurtă.
Mâinile deasupra capului, mișcați-vă!
- Vrei o bucată din asta? - Ești invitata mea.
Nu mă poți atinge.
Îmi cunosc drepturile.
- O să depun plângere. - Da?
Asta este pentru încă o plângere!
250.000.000 dolari, 250.000.000 pierduți!
Vreau un răspuns și îl vreau acum.
Singurul lucru pe care-l cred, e că, au supravegheat cimitirul o vreme.
Doar crezi? Cu siguranță trebuia să știi asta.
Trebuia să verifici, trebuia să verifici să verifici... și să verifici iar.
Dar contactul nostru din poliție?
Te asigur că supravegherea nu a fost făcută de către omul nostru.
Mă asiguri, mă asiguri ce?
- Unde naiba e Rex? - Am văzut că l-au împușcat pe Rex.
Bănuiesc că pe ceilalți i-au arestat sau i-au omorât.
Știi ce? Taci Ricardo!
Steven, dacă i-au arestat, scoate-i.
Dacă sunt morți, îngroapă-i.
- Crezi că asta îl va ajuta? - Încearcă să nu îți faci griji.
Marshall, eu am pierdut un flagrant de droguri ieri
din cauza acestor afurisiți de vampiri.
Nu putem sta aici noapte de noapte,
așteptând niște vampiri care nu mai apar.
Dacă aș fi în locul tău, aș vorbi mai încet și m-aș uita mai bine.
Alertează-i și pe ceilalți.
Veniți acum, obiectivul se apropie!
Lunetiști mișcați-vă, acum!
Salvează-ne Sebastian! Scoate-ne de aici cum ar fi făcut Alex.
- Transportă-ne acum! - Știți că nu am aceeași putere ca Alex.
Trebuie să plecăm și ne vom întoarce să ne batem altă dată.
- Ce îi dai acum? - Un sedativ foarte puternic,
pentru a-l calma.
Bine făcut Henry, vei vedea un bonus pe cec-ul tău.
Mulțumesc, îți mulțumesc mult.
Ei bine, se pare că dr. Henderson și fiica sa Estel
au cheia nemuririi în mâinile lor.
Ne spui că vrei să te transformi în vampir?
În mare suntem la fel, Simon. Nu, este mare diferență.
Apropo, l-am localizat pe Rex.
Îl transportă de la spitalul central
la Institutul de boli mintale St. John.
- Nu îmi place. Nu îmi place să stau aici. - Uite, dacă cooperezi...
și dacă îmi spui ce vreau să știu, am să te țin în siguranță.
Dacă îți spun tot ce știu, sunt un om mort.
Deja ești un om mort, dar ai o șansă.
- Ce vrei să spui? - Îți putem da o nouă identitate
și să te transferăm într-o locație nouă.
Vorbești de programul de protecție al martorilor?
Da.
Bine, am să îți spun tot ce știu.
- Bună ziua Henry. - Bună ziua.
- Sunt aici pentru a-ți verifica raportul. - Pe aici, Victor.
- Vezi Victor, exact cum ți-am spus. - Deci, pe asta îmi cheltui banii.
Tratând vampirii.
Asta este o scandalos, cum îți permiți să ne spionezi!
Este angajatul meu, fidelitatea lui îmi aparține.
Aș vrea să spun același lucru despre tine, dr. Henderson.
Cine și ce este această mică creatură?
Nu îi vorbi ca unui animal,
este un prieten bun,
un om decent.
Aș vrea să spun la fel și despre tine.
Eu vreau să știu ce se întâmplă și vreau să știu acum.
Ai dreptate, Victor, poate ar trebui să-ți explicăm..
- Am făcut un experiment pe omul ăsta. - Un vampir?
Da, dar acest vampir poate fi cheia către nemurirea ta.
- Continuă, spune-mi mai multe. - Subiectul, Alex este nemuritor.
Are o dorință uriașă de a duce o existență normală.
Ce prost. Aș da totul să am ce are el.
Poate că ar trebui să-l lași pe tata să continue aici,
și el îți va da nemurirea.
Doar dacă Alex este de acord.
Acordul său este irelevant. Nu are de ales.
Dar, oricum, sunt dispus să îți permit să continui acest experiment
și să-ți dau 10.000.000 dolari.
Doar dacă îmi dă ce vreau.
Alex are dreptate. Nu vom avea nimic.. decât mizerie.
Silvia cum îndrăznești să îi dai dreptate lui Alex!
Las-o în pace, Sebastian.
O jelește pe prietena ei Jennifer.
Nu sunt responsabil pentru moartea ei sau a lui Chris.
Este Marshal Pope cel care i-a omorât pe ceilalți din clanul nostru.
Vrea să ne elimine pe toți.
Trebuie să-l oprim.
- Nu este nici urmă de ei încă. - Chiar crezi că vor apărea?
- Cum naiba te vor găsi? - Mirosul.
Mirosul sângelui meu. Vampirii...
au abilitatea de a găsi orice victimă vor.
Dar ce te face să crezi că vor veni aici în seara asta?
Răzbunarea. Am omorât 2 dintre ei. Nu le stă în fire să permită să se întâmple așa ceva.
Trebuie să mă înfrunte.
Cred că o să fim pregătiți pentru ei.
Nu pot să cred. Este atât de simplu.
Dacă se termină sângele îl poți folosi pe al meu.
Michael, nu va fi necesar.
Aici este sânge pentru cel puțin trei săptămâni.
Nu vă îngrijorați.
Am răspunsul pentru starea lui Alex.
- Ai determinat cauza? - Da. Alex are un virus.
Virusul ăsta s-a transformat făcându-l să consume tot sângele din corpul său,
inclusiv al lui.
Eu trebuie să găsesc o cale de a elimina acest virus.
Pregătește-te să mori.
Nu cred.
- Are nevoie de ajutor. - Haide.
Aprinde luminile!
Acum am să te fac să simți
ce ne-ai făcut pe noi să simțim.
Doamne.
Deci, ai luat o decizie?
Nu vă pot da nemurirea.
Vampirii nu trebuie să omoare oameni.
Ei pot trăi cu transfuzii de sânge, cum ai trăit și tu.
Știi că Victor Price și oamenii lui sunt "Arbitors"?
Alex despre ce vorbești?
Sunt un cartel, provoacă războaie, foamete,
pentru bani și putere.
Despre asta este vorba.
Dacă asta este adevărat, de ce nu profiți de puterea asta...
pentru a controla situația?
Poate am putea.
Cu tot respectul, Alex, poate fi foarte periculos. Puterile tale s-au diminuat.
George, poți să îmi redai nemurirea temporar?
Cum vrei.
Lui Victor și oamenilor săi, le vom da ce vor.
În regulă.
Ți-am dat informații importante, când mă veți scoate?
Interpolul a trimis doi oameni să te transfere.
- Pleci din țară. - Unde mă duc?
Anglia.
- Bine, când? - Vor fi aici în dupăamiaza asta.
Sunt foarte fericit, toți ați participat la fondurile cerute.
Promisiunea asta de nemurire trebuie să se îndeplinească, Victor.
- Este o altă problemă. - Care este?
Evident, nu vom încheia târgul cu Estel și vampirul ei.
Sunt mulți martori, ne pot pune în pericol.
Larry?
Totul va fi aranjat când vom avea ce dorim.
Nu vor fi martori de care să ne facem griji.
Odată ce transformarea va fi completă,
Steven se va ocupa de toți martorii.
Dar omul de serviciu, Henry? Și el poate fi periculos.
Victor, eu am crezut că avem o înțelegere, poți avea încredere în mine.
Nu am să spun niciun cuvânt, nu am să spun niciun cuvânt.
Nu îmi vei face rău.
După cum am spus, fără martori.
- Ce vrei? - Am hainele tale, ești eliberat.
Era și timpul.
- Deci, unde am să mă mut? - La cimitir.
Voi nu sunteți polițiști.
Ai răspuns la întrebarea de 64.000 de dolari.
Victor Price.
- Suntem aici pentru a-l lua pe Rex Herighton - Despre ce vorbești? A fost eliberat.
- Ce vorbești? Cine l-a luat? - Doi bărbați l-au luat acum câteva minute.
Trebuie să sunăm la cartierul general să le spunem că l-am pierdut pe omul nostru.
Oricine ar fi fost, au scutit Interpolul de mult timp și bani.
Salutări.
Da d-le, da știu, este jenant.
Da, d-le, am să vă sun la birou imediat ce am informații noi.
L-au luat chiar de sub nasul nostru. Cât de puternici pot fi?
Crezi că îl putem prinde vreodată?
Acum că omul cu vampirii este mort...
Ni s-a spus să luăm parte la supravegherea făcută de Interpol
a operațiuni lui Victor Price.
Deci, cred că trebuie să mergem să supraveghem păsările.
Cum te simți, Victor?
Foarte bine.
A fost un somn minunat. Cum vă simțiți voi?
Ne simțim puternici și întineriți.
Ne vom ridica la înălțimea promisiunilor noastre,
după ce vom fi siguri că transformarea funcționează.
- Desigur că vor mai fi teste. - Sunt sigură că vei obține
nemurirea pe care o doreai. Oricum tatăl meu a zis
că vor trece câteva ore până să vei rezultatele.
Bine. Să ne întoarcem la reședință și să așteptăm.
Ce garanție avem că va funcționa?
O să deveniți nemuritori. Acum trebuie să mă întorc la tatăl meu...
Nu așa de repede dragă, tu vii cu noi.
Simon tu și ceilalți o duceți pe Estel la reședință,
și la ieșire spune-i lui Steven să vină să mă vadă.
Nu ai ceva mai bun de făcut în loc să ne sperii?
Este suficient de rău că ne cheamă pentru nenorocita asta de supraveghere,
și că trebuie să stăm aici ca niște proști!
Uite, nici mie nu îmi place mai mult că vouă.
Șefii ne presează de când l-au pierdut pe nemernicul ăla în dupăamiaza asta.
Acum, spuneți-mi ce aveți.
"Spuneți-mi ce aveți"...
Bine, oamenii mei au supravegheat reședința lui Victor Price.
L-au văzut ieșind cu alți 10.
I-au urmărit până aici când am venit noi.
Au intrat în clădirea aia a Fundației Price, unde sunt și acum.
Haide intră, va fi o noapte lungă.
Ricardo, te vor duce la tine acasă. Steven vino aici.
Vreau să-i omori pe îndrăgostit, pe dr. Henderson și pe creatura aia mică.
Cum omor vampirul ăsta?
O țepușă în inimă.
- Bine, bine... - Trebuie să plec.
O țepușă în inimă, da...
Hei, uite-i, dar se pare că Victor Price nu este unul printre ei.
Bine, voi îi urmăriți și noi rămânem aici.
- Ce pun la cale proștii ăștia? - Nu știu.
- Bună. Ce faci aici? - Salutări de la fiica ta.
Îi merge bine la reședința lui Victor.
- Cum se simte pacientul nostru? - Încerc să-l trezesc,
dar este într-un somn profund.
Să-l lăsăm să doarmă.
Mai bine am intra acolo.
- Ești bine? - Să o căutam pe Estel.
Trebuie să ne grăbim.
Știu cum să ajung acasă la Victor.
Este ceva ce vreau să-ți arăt.
Avem 528 locuri pentru a îi face pe oameni să ne dea bani.
Banii îți dau putere și în cazul nostru, viață veșnică.
Și cu bani poți avea tot ceea ce-ți dorești.
Orice bărbat îți dorești, Estel, de ce să îți irosești timpul cu Alex?
Îl iubesc pe Alex. Cu sau fără bani,
el este singurul bărbat pentru mine.
Dragostea, ce înseamnă dragostea?
Asta este ceea ce eu iubesc! Este poțiunea dragostei
cea mai puternică din lume. Este ceea ce înseamnă dragostea pentru mine.
- Cred că trebuie să-l verificăm. - Nu, avem ordine să nu intervenim.
Estel, ar trebui să ni te alături nouă și călătoriei noastre
către nemurire.
- Alex a scăpat. - Prostule.
Sunt aici, haide.
- Avem mandatul de arestare. - Bine.
Hei, ce naiba faci?
Avem companie.
Evident, Steve a dat greș în îndeplinirea ordinelor.
Este greu să găsești un ajutor bun în zilele astea.
Presupun că îți vrei banii?
Vreau să distrug tot ceea ce reprezinți.
Nu suntem nici măcar nemuritori.
Alex nu ți-ar da ție și oamenilor tăi
nemurire știind că în cele din urmă vei distruge umanitatea.
Mi-ai promis nemurirea!
Îmi îndeplinesc promisiunile, îți voi da nemurirea.
Puneți armele pe podea și ridicați mâinile, acum!
Cred că este timpul să plecăm.
Încă o dată, este ora magiei.
- Unde naiba suntem? - Asta a fost o bună descriere.
Ne-ai promis nemurirea.
Mi-am îndeplinit promisiunea. Aveți imortalitatea. Pentru totdeauna.
Iubitule, a trecut un an și nu am inel.
O să fac o femeie onestă din tine foarte curând.
Scuzați-ne, vrem să vă luăm un interviu despre finalul procesului "Illuminati"-lor.
Dispari.
Curtea i-a achitat azi pe Estel Henderson și pe tatăl său
de toate acuzațiile, George Henderson va continua cu
cercetărilor sale științifice asupra longevității.
Nu mai sunt noutăți în cazul dispariției "Illuminati"-lor,
și nici a uriașei sume de bani
pe care i-au depozitat în băncile din întreaga lume.
S-a determinat că banii dispărut în același timp cu d-ul Victor Price,
Împreună cu banda sa de hoți și criminali.
Ultimul an, așa cum acest reporter opinează,
a fost o armonie printre oameni în întreaga lume,
pentru că a scăzut criminalitatea la un nivel care nu a mai fost atins
de la eradicarea "Illuminati". Un alt punct de interes...
Nu au mai apărut evenimente legate de vampiri. În sfârșit.
Știi Pete, ce s-a întâmplat cu vampirul pe care nu l-am omorât?
Tocmai am transferat 30.000.000 de dolari,
la Institutul de Educare Avansată.
Bineînțeles, o donație care va rămâne anonimă.
Estel, ai făcut miracole cu banii "Illuminati"- lor.
O să se întoarcă acolo unde trebuiau să fie.
Subtitrarea: Ang3l